“著名互联网作家今何在：今年内重写《西游记》”

本篇文章2766字，读完约7分钟

●特别企划

刘心武在《红楼梦》引发的唾液战争刚刚平息后，著名网络作家于几天前在他的新书《悟空传完美纪念版》的发布会上宣布，将于今年内改写《西游记》。 为着名网络作家的路金波、慕容雪村也呼应了他的构想。 南方日报记者最近采访了这三位作家，请他们谈谈《悟空传》和现在什么开始的“改写西游记”计划。

《悟空传》是网络文学的四大名着之一吗？

10年前，《悟空传》第一次在网络上出现时，很快就以石破天惊的姿态吸引了很多网民的目光，被誉为网络文学的古典作品，许多抑制苦闷的年轻人从《悟空传》中看到了自己的影子。 很多有名的80后作家都是《悟空》传。 《悟空传》以《西游记》人物为原型，讲述了“理想与宿命、爱与自由”的悲剧，师徒4人面对已经注定的命运，终于踏上了西游之路。 孙悟空，猪八戒虽然神通广大，但在命运面前只不过是懦弱无力的小人……10年间，《悟空传》共计147次加印，销量达200万册。

今天，重新出版这本《悟空传完美纪念版》的主要原因不是简单的复印件，而是通过这本书和网民一起怀念叛逆美丽的青春，让新网民重新认识这本书。

今天除了对《悟空传》进行了不少修订，调整了一点故事外，还追加了5万字的复印件。

今天之所以写《悟空传》，据说是因为当年2000年春节，央视开始播放新版《西游记》，让被旧版《西游记》“感动”的他失望了。 那一年也是网络文学刚开始的时候。 于是，他开始在网上写他心中“最真实的西游”。 他想:“西游是个悲伤的故事，不像我们一点一点地在作品中表现，而是关于那些打妖怪开玩笑般寻找平凡故事的人。”

同样闻名于网络文学的作家慕容雪村评价了“悟空传完美纪念版”，说“今天写什么又漂亮又纯粹”，“新的《悟空传”继承了他的特色，也同样受到文艺青年的喜爱。

从网络作家《李寻欢》华丽转向著名出版人路金波的《悟空传》是他心中网络的四部经典名着之一，另外三部是《成都今晚请忘记我》、《第一次亲密接触》和《离别比》 他至今还称赞这部《悟空传完美纪念版》保持了“小清新”的风格，说:“无论是作品形式上还是故事上都不珍贵。”

《西游日记》是改写《西游记》的第一步

今天在他的《悟空传完美纪念版》的新书发表会上，也说“想用自己的做法把《西游记》按照自己的风格写一次”。 石头掀起千层浪，这种说法引起了大家的“包围”。 慕容雪村向南方日报记者谈论今天是什么改写《西游记》时，笑着说:“很有趣，很期待。” 他开玩笑地说:“他盗版了我的创造性，这项宏伟的大业，我构思了至少十年。 如果是别人，我必须和他争着作权，但关于《西游记》的理解，我自认不如今天。 ”。 网民担心，现在是什么在改写《西游记》，又会变成恶作剧引起文学界的批评。 路金波认为现在是代表自由的年代。 “别以为这没有任何负担。 现在不管发生什么事，重写《西游记》都和刘心武先生继续写《红楼梦》不同。 后者似乎载有更大的文化命题，现在完全轻松。 其实不仅仅是现在，任何人，只要愿意，都可以重写。 可以重写。 》最后说:“我和慕容雪村一样，很期待现在是什么版的《西游记》。 那时一定要付钱去买，被视为支持！ ”。

“《西游记》本身是60万字，用现代语再写一遍，就写不出几百万字的书了。 使用日记体的方法是用唐僧的日记体的方法试试这项工程。 ”。 “(《西游日记》)作为考试篇的感觉，其风格很现代，是比大家以前看过的西游会更感兴趣的故事，很多《悟空传》中有没有考虑时间和纸面的故事，西游路中没有提到的人物和场景也在这个故事中被描绘出来。 西游的改写可能需要很长时间，《西游日记》很快就能见到大家，也许今年内就能见到大家！ ”。

今天如果《西游记》改写得好的话，他说《三国演义》也会继续改下去。 “我还想为中国的诸神建立谱系，整理上古神话、封神榜和西游记中乱七八糟的诸神的关系，用现代笔法改写中国神话。 ”。 今天意思还没完。 如果可能的话，我想重写《三国》、《水浒传》……太好了。 我希望我已经活了500年了。 「

听取调查

改写名着，只不过是自己的娱乐

南方日报:请具体说说改写《西游记》的想法。 只是白话化还是要加上你自己的情节，人物……。

今天:我想写我对西游的理解。 对西游中所有人物的理解。 他们的形象丰富生动，给他们越来越多的感情。 不仅仅是让堵塞道路的怪物和天宫大吵大闹时的龙套。 孙悟空，猪八戒，唐僧，什么样的歌，杨戬，白骨精，黄鹏怪等……我想他们背后有很长的故事。 这些故事在一起就构成了漫长的传说。 这种想法也促使我越来越想写。 关于怎么写，我想随便写就行了。

南方日报:《西游日记》被用作改写《西游记》的尝试吗？

今天:是的，是尝试。 《杨戬传》和《哪里呗传》都是。 其实如果我是以长篇小说的形式写的话，光西游的各人物可以一个人写部长篇。 加起来是更大的工程。 所以我有这样的想法，但我觉得稍微试试比较好。

南方日报:你在新书发布会上说必须用现代语改写《西游记》，但实际上《西游记》的语言已经变白了，网民也不认为语言是障碍。 你为什么选择语言着手？ 从文学的角度来看，你有信心超越吴承恩吗？

今天:《西游记》毕竟是古典小说。 将近一百万字，还只是写了西游的历史。 但是，关于神话整体的世界，关于这些人物背后的故事、内心的感情，实际上没有详细记载。 所以，这些众神妖怪的形象必然变得有点模糊了。 我不是故意从语言上说的，我不想再翻译一次。 我只是想把这个西游世界写得更丰富，更完美。 我不打算和吴承恩相比，也不打算和大话西游等其他西游改编的作品相比。 我想写自己的西游。 我心里理解的西游。

南方日报:你能看到刘心武坚持写80遍《红楼梦》，改写120遍《红楼梦》，引起了很多批评的声音吗？ 如果你的改写也引起批评的话，你能接受吗？

今天:其实《悟空传》是西游的改写，但很多人喜欢这个故事。 如果用心感情用事地写的话，我想大家不是为了写而是可以接受的。 这也是试一点，希望你慢慢来的理由。 其实改编西游的人和作品已经很多，每个人心里都有一个西游。 我只是想写我的一个。

南方日报:如果《西游记》改了，你说想修改其他四大名着吧？ 这四部名着的主题素材和风格完全不同，你能自信地控制一切吗？

今天:我不认为改四大名着是多么棒的工程。 我觉得这是我自己的娱乐。 我喜欢给可能已经定型的人物化妆，想象着没有提到哪个原著，简化过，喜欢看我笔下什么熟悉的世界不同。 我不想写伟大的文学作品，所以重写有名的故事对我来说就像孩子的游戏。 这不是自信与否的问题，而是快乐与否的问题。 因为不管别人怎么评价，至少我能自己得到乐趣。

e-mail: it@staff.hexun

地址:北京市朝阳区朝阳门外大街22号泛利大厦11楼

邮政编码: 100020

传真: 010-85650806