“约旦国王阿卜杜拉二世达沃斯论坛主题演讲实录”

本篇文章2244字，读完约6分钟

网络新闻年冬季达沃斯论坛于当地时间23日至27日在瑞士东部小镇达沃斯举行，这次达沃斯论坛的主题是“为持续快速发展注入活力”。 25日，约旦哈希姆王国国王阿卜杜拉二世出席了论坛，发表了主旨演讲。

以下是约旦哈希姆王国国王阿卜杜拉二世演讲复印件的实录。

主持人:尊敬的阁下，我恭喜国王陛下来到达沃斯，在改革过程中取得的成果。 阿拉伯世界经历基本改革创新的是，在勇敢睿智的领导下，世界经济论坛的所有国际成员都聚集了约旦的一切支持，支持约旦的改革进程。 不仅对约旦，对整个地区都很重要，为了改善中东的稳定，约旦是巨大的。

约旦、黎巴嫩和土耳其三个国家事实上是叙利亚的第一接受难民国家，正如国王陛下所说，在过去三天里约旦已经接受了两万多名叙利亚难民，这是非常人道主义和社会积极的行为。 也可以看到巴勒斯坦和以色列之间关系紧张所带来的结果，我想在这里谈谈约旦发挥的唯一作用。 而且，今后约旦也通过外交和调停手段促进和平的发生。

我很高兴你能谈谈人类的迅速发展、经济的迅速发展这几个话题。 这对约旦和中东地区很重要。 国王陛下，欢迎来到达沃斯年会。 谢谢您的好意，支持。

阿卜杜拉二世:我们看到当今世界的各种形势，施瓦布教授为我们指明了方向。 那是在你的愿景下，在你发现的内在力量下，你设立了达沃斯论坛。 确实，这不仅是关于观点的讨论，这是行动的论坛，我们看到了很多不稳定，看到了挑战，在世界上是如此。 不仅是我们的地区，政治、经济体系在所有大陆都要慎重，人们现在希望找到答案。

这没有生产力，这是非常危险的态度。 我们的安全、稳定受到史无前例的威胁，我们不能再等待了。 从这个变化的一端来看，我们都是市民，他们想实现自己的目标。 也就是说，我们必须从原来的抗议转向实际利益的关联、从自身利益转向公共利益。 在西方，平等、法制和尊重所有人的观点。 昨天商界说我们在等，不能再等了。 商界和投资者现在一进来，你们就领先，你们向未来的顾客和领导发出强有力的信号，我们和你们在一起。 我们共同脚踏实地，创造未来。

我的朋友们，约旦还在这个地区中心的保护伞上。 这些投票者选择了成员，阿拉伯之春也给了约旦机会。

例如，我们在这个地区有非常核心的地理位置、反腐败、负责任的宏观经济管理和新领域的迅速发展。 例如，ict领域，实际上在过去十年中，很多公司进入这个领域，是因为叙利亚的危机问题，对我们的财政产生了很大的影响，是约旦的挑战吗？ 让我们更有决心，我们必须决心更安全繁荣。 那是我们的人民确实有很多苦难。

什么是寒冷的冬天，因为我们渴望这样的支持。 而且，我们需要一起帮助。

这种不断冲击性的危险带来更坏的结果，我地区长期的安全诉求可以更好地处理这场危机。 但是，人们在本周的选举，也就是以色列的大选中，和平与安全也必须是以色列最深切的诉求。 两国之间的问题是，他们是独立的主权可行的安全以色列，共同享受这样的和平，与他们的邻国和平共存，与所有阿拉伯国家都有更正常的关系，因此阿拉伯之春确实呼唤着对人类尊严的尊重，左右着人的尊重

所以，以色列没有时间，以色列没有时间再等了，所以我呼吁国际社区和约旦打破僵局，采取积极的谈判行动真正制止这种冲突，为了所有人，我们还有机会的时候

所以，我热情邀请大家参加中东北非的世界经济论坛，于5月举行。 我们地区面临的挑战带来伙伴方面的机会和创业机会。 在世界经济论坛影响巨大的情况下，我们欢迎大家加入我们的未来。 请不要再等了。 我期待着在5月见到大家。 感谢

主持人:感谢国王陛下。 本节有一个简短的对话。 我有一个问题。 国王陛下看到阿拉伯春天的公平。 他在游戏的时候，也就是压迫是没用的，但贿赂是有用的。 很多国家，比如加诺体特瑞是压迫政策，但有大油井的人，他们可以提供各种各样的东西。 他们活下来了。 为什么呢？

阿卜杜拉二世:我认为应该回顾中东的情况，在约旦的政治改革中生活在冷战的阴影下。 事实上，西方的我们也是。 例如，有立宪君主制，也有民主制度。 例如，在共和国的制度下，看到阿拉伯联合酋长国等这样的国家，政治改革可能也非常困难。 例如在我国，90%的人尽管我们有很好的国会，约旦人依然有他们固有的价值观。 所以，阿拉伯之春已经一年半了。 现在的挑战是建立这样的国会的挑战是什么呢？ 不是建立医疗、卫生等政党的平台。

56%的参与率。 第二次允许国际注意者参加，但穆斯林兄弟说他们会抵抗。 他们在街上抗议。 你觉得这个问题有多严重？

阿卜杜拉二世:如果你现在住在约旦，他们会告诉你这个问题并不严重。 例如，每个国家都可能发生穆斯林抗议行为。 我们看到反对党说我们有70%的国民登记参加选举是非常高的，超过了我们的期待，我们也参加了最多的国民投票等。 所以，约旦和约旦人民已经。 所以，我看到了我们社会的进步。

反对派必须抵抗，但我希望反对党能成为我们的伙伴。 我认为只有这样对所有人都有利。

其次，怎么让他们也参加呢？

所以，有穆斯林兄弟的总理。 你觉得可以吗？

阿卜杜拉二世:我认为是合法的。 注册人数和实际投票人数现在穆斯林信徒占我们国家人口的一半。 不幸的是，他们只是在街上抗议。

我想我现在应该记住你们接收了30万叙利亚难民。 所以，在过去的十年里，你们大概接受了几十万伊拉克的一点难民，你认为这会是更大的内战爆发的时候吗？

阿卜杜拉二世:我相信第一次谈论以色列对叙利亚起分裂作用可能是一场大灾难。 这可能在今后几十年去看，时间越长问题越多。