财讯：亚投行候任行长金立群：英文写作曾轰动校园

本篇文章3094字，读完约8分钟

金立群行长？ 你好！

吴海珊

6月29日，在最终协定签字仪式现场，中国财政部部长楼继伟握着白发金立群的手，他们笑得很少在公开场合看到。 胜利的气息弥漫在人民大会堂里。 仅仅8个月，金立群就使用这个仪式，打消了外部对中国设立亚洲基础设施投资银行( aiib )的担忧。

但是，这天对中国股票市场的关心显然超过了这个有意义的仪式。 对金立群来说，为了让人们知道aiib的影响，越来越多的员工需要做。 但是这个仪式已经是一场美丽的战斗了。 那年10月，aiib刚开始建设的时候，不像现在这么热，一切看起来都那么平静和遥远。 毕竟中国是第一次主导设立国际治理机构。 挑战不是一般的。

aiiib由中国开始，从去年10月开始准备，到去年6月29日正式签署协议，仅仅过了8个月。 更令人意外的是，许多国家的参与现在有50个国家正式签约，另有7个国家正在进行国内批准程序。

主导这个过程的是金立群，从亚投行准备一开始，金立群就担任亚投行多边理事秘书处秘书长。 现在66岁的金立群被认为是aiib第一个掌门最受欢迎的候选人。 在6月29日签署的协定中，aiib设立了行长之一，由区域内的成员产生，任期确定为5年连续1次。 除了中国在aiib的地位，金立群的美丽历史表明金立群担任行长的可能性极高。 “第一次听说aiib将受到金立群先生的指导时，我知道这是一件很好的事件。 ”。 这是伦敦政治经济学院( lse )教授科成兴( dan-ny quah )对金立群的第一次评价。 柯成兴和金立群认识几年，金立群的女儿金刻羽和同事，金刻羽在lse担任讲师，教授宏观经济学。

很久以前的事了

金立群是“老三次”。 1968年高中毕业后，10年间在“乡村”务农，担任民办教师。 但是十年间，金立群没有停止学习，也没有懈怠。 直到1978年研究生考试制度复活，金立群才考上北京外国语学院的研究生。 1980年底结束研究生学业后，立即被任命为财政部，就职于总部设在华盛顿的世界银行(微博)。 那一年，中国刚刚恢复了在国际货币基金组织[微博]和世界银行的合法席位。

从那以后，喜欢文科的外语系学生开始了与他金融莫名的缘分。 中国财政部、中投企业、中金企业都是金立群曾经从事过的地方。 从毕业到2003年，金立群在财政部工作，从外事财务司副部长到副部长，在财政部世界银行司工作了6年。 2003年就任亚洲开发银行(以下简称“亚行”)副行长，亚行成立以来第一位中国籍副行长金立群从2008年9月到年5月担任中投企业监察长。 迄今为止计划建设aiib，根据金立群自己的说法，他今后30多年间，三分之一的时间住在工作和海外。 世界银行、亚行的事业，为金立群提供了丰富的国际管理经验。

对中国主导设立aiib，“国际标准”是西方各国和政府最重要的关切或指出。 因此，科成兴把金立群的领导人aiib称为“非常好的事件”。 年9月柯成兴组织了一次关于“主权财富基金”的会议，金立群是当时被邀请参加和发言的嘉宾之一。 柯成兴说:“金立群是我遇到幸运的最有能力和最有表现力的专家之一。”

与经济专业科班出身不同，金立群学习英语，更热爱古典文学，他的藏书中收录了莎士比亚全集，从乡下研究莎士比亚的著作。 他写的文案，简单朴素，感情真挚。 年，中投监视长金立群已经为自己的高中母校写了超过12000字的纪念文。 他高中毕业后，英语文章震惊过校园，表现力自然不弱。

说到专业能力，金立群从1980年开始进入财政部，已经35年了。 其间，我于1987年在波士顿大学经济系研究院进修了一年。

《摩根财团》是1990年金立群翻译的金融巨着，根据时间推算，他当时在财政部世界银行司工作。 这本书的中文译本长达800多页，从摩根银行的快速发展路径阐述了美国金融业的快速发展史。 金立群说，这本书的翻译，耗费了两年的时间，“三译三校”。 金立群在随后几十年的工作中，与华尔街的联系也非常紧密，当时管理财政部的国际融资业务时，无法与华尔街的大型银行交往。

金立群翻译这本书时，jp摩根士丹利与中方商谈，建立了第一家中外合资的投资银行，即中国国际金融有限企业(以下简称“中金”)。 金立群说中金企业的成立是摩根在中国大陆创业最成功的业绩，但他也没错。 几年后，他回到中金企业担任会长、法人代表，说:“这可能是我们中国人常说的缘分。”

亚投行

但是，金立群大概没想到他和中金企业的“缘分”不长。 从去年5月任职到去年10月离职，只有1年5个月。 从那时起，金立群开始准备亚投行，担任亚投行多边临时秘书处秘书长。

aiiib真正引起国际社会关注是从去年3月开始的，英国宣布作为世界上第一个主要经济体申请加入aiiib。 aiiib开始震惊世界，宣布在接下来的不到一个月内，德国、法国、意大利、澳大利亚、韩国、瑞士等50多个国家申请加入aiiib。 有人说，aiiib的热潮引起了美国的担忧，美国公开谴责英国参加AIIIIB的行为，AIIIIB可能成为中国实现本国意志的工具。 “金立群再次显示出他强大的外交能力和表现能力，虽然有礼貌，但表现得很好，aiib对所有人来说都是好地方，公正平等，因此没有人后退。 ”。 柯成兴说。

根据6月29日签署的协定，真的没有人退缩。 50个国家正式签名，aiib的建设迈出了重要的一步。 瑞士是签署国之一，在协定签署后的第三天瑞士公布了对外贸易数据。 从年7月到年5月，瑞士对华出口同比增加3%，进口增加4.2%，瑞士对世界其他国家的出口仅增加0.4%。 中国和瑞士于去年7月1日签订了自由贸易协定。

这时，邓小平1974年在联合国[微博]大会第六届特别会议上提出的“占世界人口大多数的快速发展中国家应该参与国际贸易、货币、航运等决策的大事等”已经过去了41年。 有多少复杂的详细谈判，外界都不知道。 但是，根据已经签署的协议，aiib设立的许多复杂性和透明度不亚于其他国际金融机构。

从出资方法来看，以英国为例，英国向aiib提供20亿英镑(约31亿美元)的资金，其中20%是注入资金，分5年注入，每年平均注入8，000万英镑。 最初的资金注入/会计年度，剩下的80%是保证的性质。 英国财务大臣乔治·奥斯本说:“aiib为亚洲和世界各国经济的重要基础设施建设提供资金，我们也从初期开始参加，有助于为英国企业创造巨大的商机，为英国创造越来越多的就业机会。”

世行总裁金墉说，新兴市场和低收入国家每年面临1.5万亿美元的基础设施融资缺口，他说:“我们把aiib视为重要伙伴，有着消除极端贫困的共同目标。” 金立群的老雇主、亚行行长中尾武彦也祝贺亚投行协议的签署，承诺与亚投行密切合作和联系。 金立群从2003年到2008年担任亚行副行长。

正如世行总裁金墉所说，亚洲地区基础设施建设的诉求很大，如何分配现有资源是最重要的。 金立群曾经在农村生活了十年，对贫困有了深刻的体会。 他自己说过一个小故事。 十多年前，他把世行元首詹姆斯·沃尔芬森接到中国，说服沃尔芬森为十名中国大学生提供奖学金。 他设定奖学金的三个条件是必须是必需品学和优、少数民族，必须是普通农民的孩子。 金立群说，他总是在考虑应该如何分配稀有资源。 亚洲缺乏资金的资源。 未来aiib的行长如何公正平等地分配资源很重要。

阶段性胜利的仪式过去了。 其次，aiib面临高级管理者选择的安排和具体的运营规则问题。 最引人注目的是aiib第一代领导人的人选。 金立群的声音最高，也是最有可能当选的候选人。

柯成兴对金立群很有信心，他说:“我觉得金立群先生很棒。 ”。