“英国前首相托尼”

本篇文章5310字，读完约13分钟

网络新闻年财富论坛于6月6日至8日在中国成都召开，在网络全程进行了报道。 英国前首相托尼·布莱尔发表了主旨演讲。

以下是复印件的实录

科恩:很荣幸能请下一位特别嘉宾。 托尼·布莱尔从1997年到2007年担任英国首相。 就任时，布莱尔是英国近200年来最年轻的首相。 离任时，布莱尔是工党历史上最长的首相，也是各党派中最长的首相。

离开唐宁街后布莱尔还很活跃。 这就是我们今天经过他的原因。 他演讲后，我和他在台上谈了一会儿话。 欢迎托尼·布莱尔爵士吧。

布莱尔:(中文，通过翻译)你好。 我很高兴你能来成都。 我可能只会说中文，我很抱歉口音太重了。 我很高兴在成都的“财富”全球论坛上与大家再会。 我十分钟内发表我对中国和世界的看法。 因为很有挑战性，所以我会尽全力的。 我们在中国迎来了领导层新旧交替的时刻，这也是中国快速发展的新时代。 在过去的30年里，中国向世界开放，这种影响不仅改变了中国，也改变了我们周围的世界。 这是发挥伟大领导能力的人的行动。

今天，我们认为这个开放是理所当然的。 但是当时，关于是否开放的争论很激烈。 上周我在香港1997年，当时我是英国首相，想起香港回到中国后有很大的不明确性。 但是事实是中国领导层有足够的智慧构想一国两制的方针政策，他们也足以最大限度地明智地执行它。

所以，中国高层最近成功地领导了国家。 在人类历史上，它委托了很多人贫穷，做得比任何国家都多。 其主导的现代化迅速发展的速度前所未有地快。 成为世界上最大经济体的具体时间尚不清楚。 但是，在新千年的交往中，这几个是肯定的，比每个人想象的都快。

世界现在不仅是政治精英，普通人也在询问这是否是我孩子人生中最大的变化(我相信这一点)，这对民众及其孩子意味着什么)。 最重要的是我们如何合作促进世界和平与繁荣。 奥巴马总统和习近平主席的历史性会晤从明天开始，非正式性质和友好气氛表明世界正确知道回答这些问题是多么重要。 在外界世界，特别是西方，我们必须理解两点。

首先，中国希望回到世界强国的行列，接受适合其地位的待遇，采取适合其地位的行动。 中国说不是60年后就开始这样做了。 中国是历史悠久的文明古国，文化、哲学、政治文化丰富，她现在回到了正确的位置，这个位置在几个世纪里巩固了。 不仅仅是过去几十年的努力。

我们必须从外部接受这个，同时也要坦率。 那意味着中国感受到自己的政治和经济能量，并将其付诸实践。 所以，我们希望这个地区的争端由外交而不是任何一方的挑衅来处理。 这些不必要或不应该强迫。 但是，今天中国坚决维护自己的利益。 我们必须理解那个不能使用。。

第二，世界竞争与中国保持合作关系，面对和处理我们面临的各种挑战。 由于中国缺乏积极的参与和承诺，这些挑战不会被简单而优雅地处理。 世界经济不平衡必须在中国领导能力充分参与的情况下解决。

我们的经济和中国是相互依存的。 事实上，我们现在关注中国增长方式的最新迹象，如信用管理、购买大宗商品、劳动力市场的迅速发展、大企业走出国门等，这些都表明中国已经成为全球经济体。 随着时间的推移，这些会越来越明显。

中国和世界的环境挑战、气候变化和污染要求中国投资新能源、新技术的决心和意愿。 毫无疑问我们在开发和共享这些技术方面有着共同的利益。 如果没有中国的削减成功，也许就能找到应对全球环境恶化问题的切实措施。

当然，有一系列的安全问题，特别是北朝鲜问题和网络安全问题。 我希望中国准备好与世界合作采取必要的行动。 所以，我们和中国的关系以组织的程度和紧密程度达到了新的水平，这让我们有足够的想象力开车，发挥作用，要求我们有足够的强度，以客观公正的立场开车。

中国也应该意识到两件事。 她下一阶段的迅速发展将比以前更困难。 新领导层五年的计划非常大胆和雄心勃勃。 她承诺在促进金融服务、工业、教育公平性、扩大医疗覆盖面、法制建设等方面加强改革和开放力度，这些挑战很大，实现目标的困难障碍很可怕。 好消息是中国领导层敏锐地观察到了挑战规模的庞大。 但是，我们也不应该低估在中国这样的大国办案的困难，中国人民的利益和期待越来越高。

其次，现在中国建立一个强国不同于其他国家，它受到质疑，面临更严格的检查，甚至恐慌，不同于简单地建立快速的发展中国家。 这样的重新审视也是强国的必由之路。 这意味着，例如，随着世界在经济上向中国开放，中国也应该如此，外界也希望中国以德报德。 中国在海外投资的要点地区感受到的压力也有助于该国的迅速发展。

所以，当世界和中国双方都调整适应新的现实时，一点不和谐和纷争都是正常的。 我需要智慧而不是恐慌。 但是总体来说我很乐观。 真相是西方和中国有很大的共同利益和追求稳定的共同目标。 中国内部和世界的稳定需要阶段性的政治和社会变革，而不是不稳定。 外部稳定也非常重要，这样世界在过去50年中取得的进步是肯定的，可以前进。
最重要的是，我们必须积极把中国看作世界的巨大机遇，不仅从中国市场中受益，而且要吸收她的文化和文明养分。 中国和中国人民可以给世界的东西很多。 中国的历史和以前扎根的是儒家的信仰，是责任、秩序、温柔、体贴的社会。 这给了我们将来很大的自信。 除了他们的自信，还有我们的自信。

随着中国的崛起，许多问题注定会被问及，其中之一还不能解决。 但是，我相信希望而不是恐惧伴随着我们，在21世纪见证中国的崛起，为塑造我们周围的世界分享责任。

科文:请坐。他们希望你坐在这里。 谢谢你，布莱尔先生。 你对我们在这里讨论的问题提供了很棒的摘要和分解。 你谈了经济的相互依存。 中国作为世界上最大经济体的日子越来越近，不仅在发达经济体的范围内，坦率地说，在全世界的范围内。
我想在座的各位也会明白的。 制造政治问题，许多发达国家的人认为中国是生活的威胁，认为合作关系是敌对关系。 未来会怎么样？ 为了克服这个，这些国家的聪明领导人怎么办？

布莱尔:发达国家聪明的领导人数量不太多。 我认为最大的危险是操纵眼前的短期政治。
这意味着随着中国的迅速发展会产生一些问题，这些问题也是正当的。 但是，如果世界金融危机发生后中国经济不增长，世界经济会不会面临越来越多的困难，变得更脆弱。

所以，有些人此时写了很多东西，说崛起的大国遇到现有大国也不会冲突。 但是我认为我们足够聪明，找到处理的道路，合作，我们一起处理重要的问题，然后互相挑战。 而且，不要放弃全球视野。 那是中国和世界合作。

科文:是的。现在很多问题之一是贸易保护。 你提到了这个。 这是这几天信息的主题，欧洲向中国太阳能面板征收反倾销税，中国正在应对。 从更大的范围来看，确实有贸易保护主义崛起的危险。 不搞保护贸易主义的最好方法是什么？

布莱尔:最好记住20世纪30年代世界经济危机的教训，但一点教训至今不明。 其中一个教训是贸易保护主义不好。 我希望在新的领导层领导下，中国能继续推进世贸组织进程。 这是不搞保护主义的一个方法。 因为和太阳能有关，所以你应该记住法国葡萄酒也卷入其中了。

科文:所以事件变得更糟了吗？

布莱尔:确实，这几天我的意思是这种类型的争端即使是相互友好的国家也不是不知道的事件。 我在英国首相时代，就苏格兰毛衣的问题与美国政府产生了分歧。 事件有时就是这样。 我们必须克服和应对。 但总体来说，我们越开放越好。 这几个中国自己有很大的教训。 我们讨论了中国经济的变革。 领导层开放的话，就可以。 如果中国闭关锁国的话就做不到。 只要对外开放就行。 对世界来说也是如此。

科文:是的。 最近的信息与欧洲有关，我们希望处理这个问题，关系到欧洲经济的未来。 具体来说，真正的进步需要结构改革，但对任何国家来说都最难实现这一点。 事件发展到这么糟糕的地步，是不能不用它还是有其他办法？

布莱尔:欧洲已经进行了很多系统改革，第一是社会系统方面。 我想保持乐观的态度，所以今天不谈论欧洲和中东。

科文:对不起提到这些。

布莱尔:我认为现在全世界所有国家都面临着进行深刻变革的挑战。 中国现在已经进行了重大变革。 就像我说的，中国为了更迅速的发展会进行一些非常困难的改革。 在欧洲，必须以老龄化、科学技术、全球化等理由改革基本的社会系统、福利、养老金、劳动力市场、公共服务等。 我想如果我们能这样拯救欧洲，就能让她回到成长的轨道上。 但是，如果我们不这样做，我们不能做出必要的决定，我们系统上的脆弱性就会继续存在。

所以，我认为单一货币至今仍处于微妙的状态。 但欧洲现在正在进行一点真正的变革。 我觉得他们做得更深更广。 如果经济也能增长，就业也能改善的话，这些变革会变得更容易。 现在对欧洲领导人来说最困难的事件是带来变化，经济停滞，失业率高。

科文:是的，确实听起来很难。 没有捷径。
布莱尔:确实如此。 离任后，我在政治上学到的一些东西是提出比决策简单得多的建议。 所以我很抱歉。 我们生活在同一个世界。 对我们和欧洲来说，所有的选择都很难。 改革是困难的，但不改革会把我们拉进漫长的停滞期。

科文:是的。 从大萧条时期开始最重要的教训之一是贸易保护主义的可恶。 那么最近这集呢？ 作为政策制定者，从金融危机、发达国家经济多年来遭受的痛苦来看，政策制定者们应该从这样的经验中吸取什么教训呢？

布莱尔:我认为开放市场无疑是一个教训。 今天政治领导人最难的事件之一是，当我还是英国首相时，即使在1998年亚洲金融危机时，我也在一定程度上对如何解决问题有了共识。 今天的问题是没有共识，但我认为西方必须做两件事。 一件事已经说了，是改革，就像我评论赋权系统时说的，改革需要深入。

另一个是，西方有反商业言论的危险，政治上感觉它很简单，但实际上对国家来说是错误的长时间政策。 我真的很重要，作为经济复苏的合作者灵活调动生意。 我对金融部门也这么说，但不是说我们在逮捕你们。 有时我说在欧洲“愤怒的政治”和“响应政治”之间有区别。 我们需要减少更多的愤怒，越来越多的应对。

科文:那不容易。 因为我看到了舆论。 我相信你也一定看到了。 在欧洲甚至英国，对金融机构的新任可能是所有领域、所有机构中最低的。

布莱尔:是的。 这对我们来说是个大问题。 但事实上，没有繁荣的金融部门，我们无法摆脱这场危机。 所以你必须小心。 如果你没有意识到经济复苏包括金融部门的复苏，我们的经济复苏将会更慢。 当然，现在条例和监管已经改革，银行资产负债表整理的问题在欧洲需要继续努力。 总之，最基本的看法是，想要恢复经济，就必须把金融机构附加在复苏的正道上。

科文:是的。 介绍你的时候说你离任后做了很多案子。 你自己也建立了一点机构，也参加了一点项目。 你现在做的事件中哪个最令人兴奋？

布莱尔:我赶到了很多事件，很兴奋。 如果我彻底坦白的话，中东的事业是最具挑战性的，很难。 但是我们在快速发展中国家的工作使我非常幸福。 特别是在欧洲的一个项目中，我和很多国家的政府合作，目的是影响和帮助他们的变革。 非洲20世纪很辛苦。 21世纪，我体会到越来越多的乐观主义，这让我-这是一项很兴奋的工作。

科恩:我想是的。你能稍微详细说明一下为什么能看到希望，或者在哪里起着最显着的作用吗？

布莱尔:过去十年来，经济增长最快的经济圈五分之三位于撒哈拉以南的非洲。 在接下来的四到五年里非洲中产阶级的数量将翻一番。 死于可预防疾病的人也将大幅减少。 在非洲可以看到的不仅仅是商品的迅速发展，还有民间成分的展开和进步。

顺便说一下，非洲其实不是一个国家，而是一个大陆。 这表明，可能还不能投资相当一部分地区，但可投资的地区正在逐渐增加。 更重要的是，应该认识到大约四分之一世纪前，撒哈拉以南的非洲有三个民主国家，现在达到了23个国家。 也就是说，这个大陆已经发生了很多变化，就像我和非洲七个国家的外交一样，只要人们愿意与这些民主政府合作，我们就能找到一个国家、一个种族的崛起，以及最终适合自己快速发展的道路。

科文:最后一个问题。 这个房间里坐满了各大企业的ceo。 你刚才说ceo有不幸被妖魔化的倾向，这是类推的，包括各大企业。 首席执行官除了为信任投资的人和组织提供最大限度的服务以外，还需要扮演其他角色吗？

托尼·布莱尔前总理:我想有。 首席执行官的生活其实很难。 但是首席执行官像首相一样，对他们面临的困难没有多少同情心。 你应该为自己住的职位感到高兴。 因为那无论如何都是你自己的选择。

当然，我认为在投资聪明的ceo，特别是他们迅速发展的地区时，应该注意到与你提供资金的社会和地区不协调是非常愚蠢的行为。 你必须有责任感，做你正在做的事。 所以，如果你的运营者是大企业的话，我会和世界上15~20个国家合作。 他们无一例外地欢迎外来投资，但我对你们这里的所有身体说，如果你想投资某个国家，如果你有助于那个国家的迅速发展，你有更安全、风险更小的投资环境。

科文:太好了。 我不想结束这场精彩的对话，节目的时间要求我们只能来这里。 你给了我们世界动态的高质量分解。 我们所有人都衷心感谢你。