【外媒：一个紊乱的美国帮了中国 却伤害了澳大利亚】

本篇文章2404字，读完约6分钟

英国卫报11月5日报道，原题:混乱的美国帮助了中国，但伤害了澳大利亚和地区

当美国大选逐渐明确时，北京没有紧迫感。 北京和很多中国人认为特朗普在美国河日加速了这一不可避免的趋势。

新型冠状病毒引起多米诺效应。 中国运用国家力量，像剑一样控制疫情。 相比之下，美国放下武器投降。 分裂的政体被认为是美国民主制度受损的进一步证据。 这些可以看作是北京的胜利。

从中国的立场来看，越来越多的胜利即将来临，很多都在澳大利亚周边地区。 北京威胁着澳大利亚对华巨额的出口——但是人们的眼球集中在美国政坛的马戏团式表演上。 因为这个问题的关注度比平时低。

中国也向东南亚各地伸出橄榄枝，在疫情中提供技术援助和防护设备。 多个国家已经和中国协商，保证如果中国候选疫苗被批准就优先采用。

这张照片空是美国留下的。 在世界公共卫生方面，美国实际上退场了。 国内陷入疫情，世界上最大的经济体抛弃了世卫组织。 中国承诺优先提供疫苗的国家有菲律宾和泰国等美国同盟国。 在美国缺席的情况下，澳大利亚不得不孤军奋斗。 堪培拉反对中国，想承诺在地区开展5亿澳元以上的“疫苗外交”。

如果拜登上台，中国可能很难找到这些机会。 他是全球主义者，因此他重新定位美国在国际舞台上的地位，承诺再次加入世卫组织。 澳大利亚欢迎这样的将来。 但对北京来说，美国总统选举的结果几乎不会改变政策环境。 特朗普政府对华强硬的角度是这个撕裂国的罕见一致。 如果拜登当选，美国会在贸易和技术等多个行业继续挑战中国吧。 在美国，强硬的对华政策在政治上也很受欢迎---澳大利亚也是如此。

一个区别可能是拜登政府在对华政策上与伙伴的同盟国更好地协调。 稳定和协商的方法会喜欢澳大利亚。 因为澳大利亚几乎没有后援和支持，面临着中国经济的冲击。 谁赢得美国大选，对澳大利亚来说比中国重要得多。

在混乱中有利的总统领导下的美国会变得更软弱，会给中国更多的自信。 忙于应对国内不稳定的新政府无法意识到澳大利亚和广大地区需要的紧急支持。 被撕裂的美国可能意味着孤立的澳大利亚。 这反过来使中国更勇敢。

(作者娜塔莎·卡萨姆，陈俊安译)

60亿澳元？ 澳大利亚渴望中国“禁令”中方的回应

澳大利亚金融评论报5日说:“数百家澳大利亚出口商振作起来，正在看中国星期五( 11月6日)是否对60亿美元以上的澳大利亚商品实施进口禁令。” 澳大利亚情报网称之为“d-day”。 据报道，澳大利亚总理莫里森5日面对澳大利亚企业对中国“禁令”的恐慌，中国否定了这项禁令的存在，说:“由于对澳大利亚中全面战术伙伴关系的尊重，我只能表面接受 多家澳大利亚媒体还说，中国实施这项禁令将违反世贸组织规则和中国与澳大利亚的自由贸易协定。 针对外国记者轮值咨询，中国外交部发言人汪文斌5日表示，中方主管部门依法依法对外国中国产品采取相关措施，这符合中国法律法规和国际惯例，保障国内相关领域的合法权益和客户安全，中国和奥

彭博社等多家媒体3日报道了“中国下令停止进口7种澳大利亚大宗商品”的消息。 这七种商品包括煤、大麦、铜矿石、铜精矿、糖、木材、葡萄酒、龙虾等，迄今为止认为中国对澳大利亚商品给予了最广泛的打击行动。 据澳大利亚媒体报道，禁令的生效日期是11月6日。 《澳大利亚金融评论报》5日报道，但多家澳大利亚出口商表示，该名单是中国政府恐慌运动的一部分，不可能在全国范围内实施。 “这不是贸易战，是心理战。 这在与中国相关的澳大利亚公司播放了前所未有的恐惧。 ”。 报道引用了西澳大学亚洲问题专家威尔逊的分析，称这种模糊的方法“是故意的，目的是给相关领域带来心理痛苦”。 据报道，即使没有实施这项禁令，损失也已经发生，多家中国批发商担心清关问题而取消了澳大利亚葡萄酒的订单，澳大利亚出口商也停止了向中国发货。

越来越多的报道和澳大利亚公司似乎相信这个“禁令”的存在。 雅虎澳大利亚信息网5日宣布，随着明天两国间贸易紧张程度的提高，被中国封锁的澳大利亚出口产品数量将增加。 联邦银行农业商品专家托宾戈里表示，禁令的具体性质目前尚不清楚，“这个禁令可能会在下周左右更具体，中国可能会对澳大利亚的贸易政策产生担忧”。 澳大利亚智囊团研究所高级研究员麦克格雷戈说，中国决心惩罚澳大利亚，成为其他国家的“榜样”。 澳大利亚情报网5日宣布，澳大利亚(每年约)向中国出口10.7亿美元的葡萄酒和34亿美元的铜，全面的贸易打击威胁着这些领域和多个领域的数百万收入。 澳大利亚总理莫里森5日说:“这些问题显然是我和贸易部长担心的，(我们)与所有行业密切合作，寻求适当的渠道……为了得到明确的消息和应对方案。” 澳大利亚葡萄酒对华出口巨头富邑集团5日宣布，中国对澳大利亚葡萄酒的反倾销调查和关税威胁向企业前景注入了“相当大”的不明确性，该企业股价5日下跌了7%。

香港《南华早报》5日报道，中国下周最有可能对澳大利亚葡萄酒征收200%以上的反倾销税，这实质上将把澳大利亚葡萄酒企业品牌踢出中国市场。 澳大利亚天鹅河酒业集团首席执行官李卫对事态的迅速发展感到失望，他5日说，所有中国顾客都中止了订单，“我们真的没想到它会迅速发展到这个阶段”，“澳大利亚的关系降到了冰点。 我们希望澳大利亚政府能制定切实可行的战略来恢复它”。

澳大利亚外长佩恩5日对澳大利亚广播企业( abc )表示，中国的贸易禁令使澳大利亚深感担忧，“希望中国同行遵守国际贸易规则”。 她抱怨澳大利亚官员一直不能和中国同行会谈。 《澳大利亚金融评论报》5日报道，澳大利亚谷物商正在加紧行动，中国决定对澳大利亚大麦征收反倾销关税，提交给世贸组织。

汪文斌5日重申，健康稳定的中澳关系符合两国人民的根本利益。 另外，相互尊重是各国间实务合作的基础和保障。 我们希望澳大利亚方面多有利于中澳互信与合作，符合中澳全面的战术伙伴关系精神，使中澳关系早日恢复轨道。