【彭博主编谈库克出柜：他曾被一句话噬咬多年】

本篇文章2069字，读完约5分钟

主持人汤姆·基恩:苹果首席执行官蒂姆·库克打破沉默，在彭博社的商业周刊上发表社论，发表了橱柜。 “我从未否定过性取向，但至今为止也从未公开承认过。 我为自己是同性恋而骄傲。 而且，我认为成为同性恋是上帝给我的最伟大的礼物。

请找彭伯格商业周刊的主编乔什特·波尔斯基( josh topolsky )。

乔希，他为什么选择这个时候公开？

乔希:他说他对这件事想了一会儿，但没有什么机会促使公开，他什么都不需要回答。 但是他一直很骄傲。 到目前为止，我一直认为他的作用是领导苹果企业。 但他也会给我看两张照片，每天一进办公室，马丁·路德·金和罗伯特·f·肯尼迪。 他们的照片有时是灵感的源泉，有时也是挑战。 他在想马丁·路德·金的一句话。 “人是人生中最频繁、最紧迫的问题是，你在为别人做什么？ ”。 多年来，这句话一直在咬他。 他权重很高，有影响别人的能力。 因此，我想重视隐私，集中精力做苹果的工作，但更重要的是，不仅仅代表了商界，还代表了世界上的同性恋群体。 因为苹果本身就是全球性企业。 他试图公开表示“我以我是同性恋为荣”。 这确实是一个重要的时刻。

主持人:考虑到此时在阿拉巴马州发生的事件(译注:库克刚发表演讲的他的家乡阿拉巴马州没有采取足够的行动保护同性恋权益)，是彭博商业周刊上他公开橱柜的催化剂吗？

乔希:我认为那不是催化剂。作为苹果公司的ceo，他经常站起来支持平权，支持政务的透明度，苹果公司也反复这样的价值观。 而且，这又是极其重要的一步。

主持人:这不仅对苹果，对社会，对美国的生意都很重要。

乔希:确实如此。根据我调查的资料，ceo还没有积极出来过，不能说是财富500强ceo。 而且，这不是任何企业，而是世界上最引人注目的企业。

主持人:库克在《彭博社商业周刊》的这篇社论中说:“我不认为自己是活动家，但我意识到自己受惠于别人的牺牲。 因为，听说苹果公司的ceo是同性恋，如果一点点的人能更坦率地接受自己同性恋的身份，给孤独痛苦的同性恋者慰藉，让人们一再激发平等的观念，我就值得牺牲个人隐私。 ”。 这会影响苹果的业务吗？

乔希:他是苹果ceo的事实，很难出去。 简单是苹果长期关注的是创新、远见和质量，这是企业价值观的一部分。 他告诉了至今为止企业的董事会情报，董事会对此给予了有力和全面的支持。 但另一方面，苹果的业务范围非常广，可能会有点复杂，但我认为领导苹果企业的重要课题之一是用自己的产品挑战偏见。 这件事的意义，今天是很大的信息，我想他的愿望也总有一天会不再是信息，但我们处于非常微妙的时刻。 我们要求婚姻平等。 大部分州支持同性恋婚姻的合法性，但有些州制定了歧视同性恋者的法律。 我想如果各自能自愿站起来大声喊叫的话，就会抵消相反的声音。

主持人:这个复印件又短又有力，我很吃惊。 那个看法又很尖锐。 库克想在《布隆伯格商业周》上写更长的复印件吗？

乔希:不，他很清楚自己想说什么。 而且你知道，最好的复印件总是简洁简洁。

乔希:他打电话问我能不能谈谈。 我们谈过了，他又写了一份东西。 非常清楚。 老实说，我希望将来能完成这样的采访任务。 他在这个话题上很合作，但他很清楚他想说什么。 你知道，直到一定的时候，除了必要的话，没必要说得越来越多。

主持人:你和sam grobart两年前写了那个很棒的复印件。 关于新苹果企业，今天的声明如何影响苹果企业的新领导层？

乔希:事实上 ...

主持人:没关系，对吧？

乔希:我不认为在苹果公司会是重磅的信息。 他在声明中说，苹果公司的很多人都知道他是同性恋。 这绝对没什么大不了的。 没有人。 或者，他从没意识到别人是怎么对待他的。 所以，在苹果企业内，很多人以他为荣，还是让他高兴，等到9点5分，大家都觉得应该做什么。

主持人:是的。 蒂姆·库克在《彭博社商业周刊》上发表的声明中说:“我把苹果企业作为自己一生的工作。 然后，冷静的每分钟，集中精力成为最优秀的CEO”“社会进步的一部分，是认识到单凭一个性取向、民族、性别是无法评价的。 我是工程师，别人的叔叔，自然爱好者，健身狂人，南方家庭长大的儿子，除了体育迷还有很多身份。 我希望大家能尊重我的愿望。 我会集中在自己最擅长的行业，继续集中在让我开心的工作上。 ”。 这个声明有什么政治意义？ 特别是我们进入选举的时候？

乔希:我想今天会有很多祝贺电话打到库比蒂诺。 大多数人都意识到这是领导作用。 那确实是这样。 我们有点 ...

主持人:我想到了英国石油的约翰布朗。 他保持了几十年的秘密同性恋身份。

乔希:是的。 他经历了几十年，最终不得不离开橱柜。 没有人希望处于那样的状况。 我认为在我们现在所处的时代，社会真的是平等倾斜的。 所以，这是已经打开的同时可以继续推进的门。 从政界来说，奥巴马，克林顿会给他打电话。 许多人支持这件事发挥积极作用的同时很快就会过去。 因为确实我们应该回去工作。

主持人:乔希，谢谢你蒂姆·库克在《布隆伯格商业周刊》上发表了独家声明，宣布自己是同性恋。