【美媒文案奥巴马难以摆脱“第二任期魔咒”】

本篇文章1055字，读完约3分钟

【美国雅虎网站11月12日复印件】问题:奥巴马的第二任期一定充满了丑闻和动乱

贝拉·奥巴马总统政治生涯中的最后一次选举结束了，所以我们可以集中精力避免制造财政悬崖，重新调整政府的人事安排，好好考虑他的长期治理计划。 当然，此后还没有迅速增长的经济、伊朗的核心野心、大卫·彼得雷乌斯冲击性辞职事件的后续影响以及越来越多的危机表明了椭圆形办公室内的标语“为成功感到压力”是多么合适。

但是，这个连任成功的总统不得不担心另一个问题——第二任期的魔法。

这种魔法可以追溯到伍德罗·威尔逊1919年没能使美国加入国际联盟，第二总统的任期几乎令人失望和悲伤。 当然也有罗纳德·里根于1986年通过税收改革案，比尔·克林顿平衡预算的成功例子。 但是，野心受挫，丑闻、政治上逐渐变得不重要的事情更普遍。

第二任期内没有一个现代总统不受丑闻影响。

由于权力交易和朝鲜战争，哈利·杜鲁门在1953年离开白宫时，支持率下降到历史最低水平，仅为22%。 乔治·w·布什在总统任期即将结束时的支持率仅为2 5%，但从某种意义上说，这是因为他对“卡特琳娜”飓风的应对能力薄弱而被视为无力。

考虑到奥巴马对无人机攻击的严重依赖，最值得警惕的教训是来自受人爱戴的连任总统。 正因为顽固反对国会监督，对国家安全决定的刻板印象没有耐心，所以198年引起了里根政权时代的“伊朗门”丑闻。

彼得雷乌斯的三角恋警告说总统不能知道部下的所有情况。 这也强调了为德高望重的政府高官树立雕像的固有危险。 奥巴马选择的其他内阁和进入白宫的官员也有可能在今后4年内突然出现问题，也许不是这种小报信息造成的伤害。 这就是华盛顿游戏的性质和为什么第二任期这么痛苦。

除了被弹劾的克林顿，所有现代总统都在任期第六年所属的政党失去了国会的席位。 与不能改变的多个政治规则不同，这个规则在直观上是有道理的。 每个人在白宫呆了六年后(即使是富兰克林罗斯福和里根)，其行动也不再新鲜，选民希望有不同的变化。

这意味着奥巴马在年夏天之前可以在最大的政治影响下采取很大的行动。 201年国会中期选举后，他可能开始感到作为林普达总统的无能为力。 到201年5年夏天，美国人可能会发现争夺总统候选人提名的初步战役比奥巴马第七年任期更有魅力。

总统这时才意识到他不是不可替代的，克林顿至今仍在经历这样的过渡。

奥巴马在今后4年里可能会以和平的心情应对怎样的可预见挑战。 但对许多总统来说，第二任期的鼎盛时期是他们把左手放在圣经上并宣布维持宪法的时候。 (美国专栏作家沃尔特·沙佩罗)