【新加坡台本】

本篇文章7356字，读完约18分钟

李奕贤

新加坡共和国

贸易和工业部兼人力部政务部长

leeyishyan

ministerofstate

ministryoftradeandindustry

ministryofmanpower

republicofsingapore

李奕贤出生于1962年。 1986年，他毕业于新加坡国立大学化学工程系。 1997年，他完成了哈佛商学院的行政管理课程，2001年完成了清华大学的管理课程。 李先生毕业后加入经济快速发展局，在人力资源、服务业快速发展、中国业务和化学工业等行业担任要职。 从1993年到1997年，他驻扎在华盛顿和芝加哥，从1997年到1998年，驻扎在中国苏州。 2000年，李先生就任新加坡生产力标准局副总裁。 2001年，李先生被任命为新加坡国际公司快速发展局局长。 在2006年5月的选举中，李先生被选为东海岸集中选区的国会议员，就任贸易工部政务部长。 作为贸易部政务部长，李先生积极促进了新加坡与中国、中东及俄罗斯的经济交流、国际贸易及投资。 2009年4月，李先生兼任人力部政务部长，监督和提倡人力部和贸易工部共同设立的国家生产力事业集团的研究开发事业。 李先生已婚，有两个儿子。

mrleeyishyanwasbornin 1962.in 1986，hegraduatedfromthenationaluniversityofsingaporeinchemicalengineering.in 1997， hecompletedanexecutivemanagementprogrammeatheharvardbusinesschoolandamanagementprogrammeatsinghuauniversityin 2001.mrebebers ver whereheldseniorpositionsinhumanresources，servicesdevelopment， chinaoperationsandindustrydevelopmentforthechemicalsector.hewasbasedinwashingtondcandchicagofrom 1993 to 1997， aswellassuzhouinchinafrom 1997 to 1998.mrleewasappointeddeputychiefexecutiveofthesingaporeproductivityandstandardsboardin 200.0 MRI utiveofficerofinternationalenterprise ( ie ) Singapore.afterthemay 2006 elections mrleebecameamemberofparliamentforeastcoastgrcandservedasministerofstate ( MOS ) fortradeanduse mrleeactivelypromoteseconomicexchangesandinternationaltradeandinvestmentswithchina， middleeastandrussia.mrleealsochairsthequalityserviceadvisorycouncilofpublicservices.in April 2009， mrleewasconcurrentlyappointedasministerofstateformanpower.mrleeoversesandspearheadsresearchanddevelopmentalefortsforthejion

魏苇，法学硕士。 1986-1989中国国际问题研究所科员，助理研究员。 1989-1990中华人民共和国驻莫桑比克共和国大使馆三秘。 1990-1992中国国际问题研究所助理研究员。 1992-1995驻埃塞俄比亚联邦民主共和国大使馆三秘，二秘。 1995-1997外交部非洲司二秘，副处长，处长。 1997-1999驻肯尼亚共和国大使馆参赞。 1999-2000驻津巴布韦共和国大使馆参赞。 2000-2001上海市长宁区副区长。 2001-2002外交部教育训练司副长官。 2002-2004年文莱达鲁萨兰国特命全权大使。 2004-2005外交部大使。 2005-2006外交部领事司副长官。 2006-外交部领事长官。 驻新加坡共和国特命全权大使。 已婚。

AMB.weiwasborninmarch 1956 inanhuiprovince，withadegreeofmasteroflaws.1986-1989，hewasthestaffmember，assistantreseation 1989 ) 1990-1992 assistant researcher ( CIIS ) 1992-1995thirdsecretary，第二安全； embassyofchinainethiopia； 1995-1997第二安全，deputypisionchief，pisionchiefofdepartmentofafricanaffairs，mfa

1997-1999 counselorofembassyofchinainkenya； 1999-2000 counselorembassyofchinainzimbabwe； 2000-2001 deputychiefofchangningdistrict，上海；

2001-2002 deputy director-generalofdepartmentofeducationandtraining ( MFA ) 2002-2004 ambassadorofchinatobrunei； 2004-2005ambassador，mfa； 2005-2006 deputy director-generalofdepartmentofconsularaffairs ( mfa ) 2006-director-generalofdepartmentofconsularaffairs，MFA - ambassadorofchinatosingapore.h.e.weiweismarriedtomdm.sheng weihong。

吕波出生于1962年，毕业于中国矿业学院公司管理专业，获得管理学学士学位，后获得中欧国际工商学院工商管理硕士学位。 1985年开始就职于煤炭部、能源部、中组部，曾任能源部人事劳动司副处级干部、中组部经济科技干部局副处长、处长、干部四局一处长、干部五局二处长。 2002年加入中国海洋石油总企业，就任中国海洋石油总企业人力资源部总经理2006年11月，中国海洋石油总企业总经理助理2007年11月，中国海洋石油总企业党组成员年5月，就任中国海洋石油总企业副总裁。

born in 1962 Mr.luboreceivedabachelorofsciencedegreeinmanagementfromchinauniversityofminingandtechnologyandanembadegreefromchina heworkedintheministryofcoalindustry， teministryofenergyandtheorganizationdepartmentofthecommunistpartyofchinacentralcommiteebeforejoiningcoocin 2002.int hater hewasas anresourcesdepartmentofcnooc.in November 2006，MR.lubecameanasistantpresidentofcnooc.since heservedasapartyleadershipgroupmembe

古普塔先生现在是星展集团控股有限企业、星展银行有限企业及其下属星展银行(香港)有限企业的执行总裁和董事。 在加入星展集团之前，古普塔先生是花旗集团东南亚太平洋地区、澳大利亚和新西兰地区的执行总裁。 古普塔自1982年加入花旗集团以来，在花旗公司和个人银行行业历任了几名高级管理人员，包括新兴市场战术计划负责人和亚太地区的全球交易业务负责人。 我曾经担任过花旗银行印度尼西亚、马来西亚和新加坡的首席干事。 已婚有两个儿子。

mrpiyushguptaischiefexecutiveofficeranddirectorofdbsgroupholdingsanddbsbankltd .， aswelasdirectorofdbs’subsidiary companies theislamicbankofasialimitedandbsbank ( Hong kong ) limited.Priortojoining DBS， piyushwascitigroup’schiefexecutiveficoferfofice australiaandnewzealand.piyushbeganhiscareerwithcitibankinindiain 1982 andoverthe heldvariousseniormanagementrolesacrossciti ' scorporateandconsumerbankingbusinesses， includingheadofstrategicplanningforemergingmarketsandregionaldirectorforglobaltransactionservicesforasiapacific.hehasoreservic esia，malaysiaandsingaporeaswellastheaseanheadoftheinstitutionalclientsgroup.marriedwithtwochildren， piyushhasabachelorofarts ( honours ) degreeineconomicsfromst.Stephen ' s college，delhiuniversity，indiaandafromim，and.Stephen。

吉姆·罗杰斯是着名作家、金融评论家、投资者、哥伦比亚大学金融学教授、《时代》、《华盛顿邮报》、《纽约时报》、《福布斯》、《财富杂志》、《华尔街日报》、《金融时报》 从耶鲁和牛津大学毕业后，罗杰斯与索罗斯共同设立了量子基金，取得了令人瞩目的成绩。 在随后的十年里，他们的投资组合获得了42，00 %的利润，而同一时间的标准池只上涨了50%。 罗杰斯37岁时决定退休。 他继续自己的投资，在哥伦比亚大学商学院继续教授。

mr.jimrogersisanauthor，financialcommentator，adventurer，Andsuccessfulinternationalinvestmentexpert.Hehasbenfrequntler Thener 财富，thewallstreetjournal， thefinancialtimesandmanymediaoutletsworldwide.hehasbeenaprofesoratcolumbiauniversity.afteratendingyaleandoxforduniversity.a nvesitiosion Rogers co-foundedthequantumfund，aglobal-investment partnership.during the next 10 years，theportfoliogained4200%， whilethesproselessthan 50 %.rogersthendecidedtoretire–at age 37.continuingtomanagehisownportfolio，rogerskeptbusyservingasis

张维迎，现任北京大学光华管理学院经济学教授，北京大学网络经济研究中心主任。 1982年毕业于西北大学经济学本科，1994年获得牛津大学经济学博士学位，1984-1990年在国家体制改革委员会工作。 从1999年2月开始担任光华管理学院副院长，从2006年9月到去年12月担任光华管理学院院长。 2000年，他获得了国家自然科学基金“优秀青年基金”。 他发表的关于中国经济改革和社会快速发展的观点一直是媒体关注的焦点。 2002年被评为“cctv年中国经济年度人物”。

张， weiyingistheprofessorofeconomicsanddirectorofthee-businescenterofpekinguniversity.hegraduatedwithabachelordereies fromnorthwes eceivedhisd.Phil.ineconomicsfromoxforduniversity 1994.From 1984 to 1990， hewasaresearchfellowoftheeconomicsystemreforminstituteofchinaunderthestatecommisionofrestructuringeconomicsystem.hewaspopion r uanghuaschoolofmanagementfromseptember 2006 to December.hewasawardedthe“nationalsciencefundfordistion”。 thenaturalsciencefoundationofchina，and " chineseeconomicleadersoftheyear " bycctvin 2002。

孔栋先生，1977年毕业于江西工业大学电机制造专业，高级经济师。 曾任中国海洋直升机企业常务副总裁、深圳机场集团企业总经理、首都国际机场航站区扩张指挥部总指挥、中国航空总企业总裁兼中航兴业理事长、中国航空 (集团)有限企业副理事长、总裁等职务 2002年10月中国民航联合重组后的中国航空集团企业副总裁。 2004年8月至2007年12月就任中国航空集团企业党组书记兼国航株式会社副理事长。 从2008年4月到现在，担任中国航空集团企业总经理兼国航股份理事长，从5月到现在兼任香港国泰航空企业副理事长。

Mr.kongdonggraduatedfromjiangxitechnologyuniversitymajoringinmechanicalengineeringin 1977 Andisasenioreconomist.Mr.Kowa se Nhell generalmanagerofshenzhenairportgroup， director-generalinchargeoftheexpansionprojectofthebeijingaptilate generalmanagerofchinanationalaviationcorporationand chairmanos andvicechairmanandpresidentofcnacg.aftertherestructuringofchina’scivilaviationindustryinoctober 2002， hejoinedcnahcasvicepresident.from August 2004 till December 2008， MR.konghasbeenservingassecretaryofthecommunistpartycommiteeofcnahcandvicechairmanofairchinalimited.since April 2008， MR.konghasbeenappointedaspresidentofcnahcandchairmanofairchina，Andsincemay 2008 concurrentlyservedasvicechairmanofcathayPacion

董明珠，现任珠海绿色电气股份有限公司副会长兼社长。 1990年以来，她获得了“全国优秀创业女性”、“世界上最有影响力的华裔女性企业家”和“2006cctv中国经济年度人物”。 在美国《财富》杂志上连续五次评选的“世界最有影响力的商界50名女性强者”排行榜，在2009年获得了美国《商业周刊》杂志“2009中国最有影响力的40名”。 年获得“中国上市企业最受尊敬的十大功劳公司家”。 法国《金融时报》将“世界上最有影响力的50名商业女性”排名第五。

ms.dongmingzhuisthecurrentvicechairmanoftheboardandpresidentofgreelectricappliancesinc.since 1990， shehassuccessivelyawardedby“nationalprominentwomenentrepreneur”、“top 10 world’smostinfluentialchinesewomentrepreneurs”。 and ' cctvchineseeconomicleadersofyear 2006 '.shehasbeensuccessivelyawarded5timesbyfortunemagzineas ' to p50 world ' smostinflum shum OP40 CHINA’SMOSINFLuential People”. in，SHewaswontheaward