“马里奥·巴尔加斯·略萨：小说建筑师”

本篇文章3667字，读完约9分钟

《酒吧的长篇故事》

《水中鱼》

《城市和狗》

□邱华栋

1

马里奥·巴尔加斯略萨被认为是当今活着的最伟大的作家之一。 1936年，他出生在秘鲁一个比较富裕的家庭，他父亲还在母亲肚子里的时候，因为家庭矛盾离家出走，11岁的时候，父亲回来承担自己的责任。 1950年，父亲让14岁的他上军事学校，以为只有这样才能培养儿子的男子气概。 这位军纪连可怕的军校生活都很艰苦，彻底改变了丽莎之后的人生道路。

1953年，18岁的略萨上了圣马科斯大学，学习文学和法律专家，同时开始创作自己的文学。 1957年，大学三年级时，他写了短篇小说《挑战》，向法国杂志投稿，获得了该杂志举办的应征奖。 奖品是他可以免费去法国旅行。 他如愿以偿了。 这一年，他出版了一部没有被观察到的短篇小说集《领袖们》。 小说集中收录了他最初创作的短篇小说和后来迅速发展成长篇小说的《绿之家》等小说。 1958年他大学毕业，与人类学家、地理地质学家一起视察了秘鲁内陆原始林地区一次，获得了很多创作素材。 很快，他获得了西班牙马德里大学的奖学金，继续去西班牙读书，1960年获得了文学博士学位。 毕业后，去法国巴黎，一边在情报机关工作一边大量阅览法国文学，为即将开始的文学创作积累了全面的教养。 这个时期，他在巴黎相继认识、住在那里、旅行的拉丁美洲小说家阿斯图里亚斯、卡彭特、博尔赫斯、科塔萨尔、芬特斯、马克思等，他们互相鼓励、互相支持，后来“拉丁

1962年，略萨在西班牙发表了他的第一部长篇小说《城市和狗》。 这本小说以他读过的利奥·西奥普拉多军事学校为背景，用现实主义的方法描绘了受暴力支配的环境。 秘鲁军事当局敏感地注意到，通过这种强制性扭曲式的训练，培养出他们需要的没有独立人格的军人，巩固政权。 他认为是这样的学习环境，伤害了秘鲁少年学子们的心，让学生们信仰弱肉强食，同时暴露了人性的丑恶。 小说的写法中，后来出现了他擅长的许多复杂结构的边缘，在很多层面、场景的对话和记述中，展开了很多线索。 这本书刚出版就受到秘鲁军队的抗议，那所军事学校为此召开了声势浩大的批判会，批判丽莎的这本书在学校操场上当众焚烧了000多本《城市和狗》。

当时，丽莎一直住在欧洲。 1964年，他悄悄地回到秘鲁，去秘鲁北部的丛林地区实地调查，看到更广阔的秘鲁社会丰富的现实生存景象，将短篇小说《绿之家》改写成同名长篇小说继续积累素材。 除了1958年秘鲁内陆原始森林地区的考察外，他还认为自己能写一本很棒的小说。

1966年，30岁的丽莎出版了小说《绿之家》。 在小说的结构上，他第一次活用了许多被称为“结构写实主义”的复杂的表现方法。 小说就像许多杂乱的建筑一样，分为五条线索，讲述秘鲁北部一个叫皮乌拉的城市在40年间的迅速发展和变化。 他凭借这部小说在20世纪60年代获得了加西亚·马尔克斯等几个“拉丁美洲文学爆炸”主将的地位。

2

1966年，巴尔加斯·略萨在英国伦敦大学担任教师，1967年与加西亚·马尔克斯一起完成了对话录《拉丁美洲小说二人谈》，两人将自己的创作与拉丁美洲作家的创作进行比较，阐述了许多广泛而深刻的问题，后面的“ 并且，《百年孤独》出版一年多以来，1969年巴尔加斯·略萨也出版了他最好的小说之一长篇小说《酒吧长话》。

《酒吧长谈》小说翻译成中文有60万字，是一个巨大的著。 略萨从1948年到1956年选择秘鲁奥德里亚将军独裁统治时代作为小说故事发生的时代背景。 小说里有两个最主要的人物。 一个是绰号为“小萨特”的记者，他是作者本人的化身，另一个是军政府要人的司机，名字是安布罗修，他们俩在“大教堂”酒吧进行的对话成为勾结全书第一记述的线索。 在他们之间的对话中，对其他他们讲述的场景、人物、矛盾的矛盾，相继以故事集的方式登场，以同步的形式表现出来。 这是小说的一大特色，像糖葫芦一样，由故事和场景组成的完美小“糖葫芦”，在讲主线的勾结下，生动饱满地组织起来，构成了完美的整体。 在这本小说中，略萨神奇地应用了“结构写实主义”的特殊结构和多层叙述的方法。

略萨多才多艺多艺，不仅善于写小说，还善于从文学理论总结。 1971年，他出版了自己博士论文长达40万字的长篇文学评论《加西亚·马尔克斯:神杀的历史》。 几年后，丽莎和马克思的关系恶化了，这一长篇评论成为了时代的证明。

1973年，略萨出版了长篇小说《熊猫里昂上尉和劳军女郎》。 这是一本带有黑色幽默和滑稽荒诞色彩的讽刺小说。 1975年，他出版了扎实的文学评论著作《永远的纵欲:弗洛贝尔和《包法利夫人》，分解了法国大作家弗洛贝尔的小说艺术贡献。

1976年，40岁的略萨当选为第41届国际笔会的主席，1977年，出版了带有自传色彩的长篇小说《胡莉亚阿姨和作家》，引起了广泛关注。 《弗里阿姨和作家》以轻快滑稽的爱情故事，交织着根据欲望引导各种命运的10集，一起表现了欲望的魅力、欲望的陷阱、欲望的迷茫和欲望的消失的故事。 这本小说共有20章，即第1、3、5、7章，讲述了作家(实际上是他自己)和阿姨恋爱的故事。 结果他的亲戚们坚决反对，他们不得不私奔，夹着剧作家的兴衰史。 有兴趣的是，后来他的弗利娅阿姨看了他写的这本小说感到不满，认为他没有写事实真相，她也写了相当长的纪录片小说《作家和弗利娅阿姨》，从自己的角度解释了她和丽莎的“婚外恋” 这两本书互相对照着读，也很感兴趣。

丽莎喜欢不断拓展小说的主题素材。 1981年出版了长篇历史小说《世界末日之战》。 在1980年代，除了《世界末日之战》之外，《疯子玛伊塔》( 1984 )，《杀人犯是谁？ 》( 1986 )、《叙述者》( 1987 )、《继母的称赞》( 1989 )基本上每两年出版一部节奏。

丽莎和现实的关系紧张密切，可以说他一生都与拉丁美洲和秘鲁的社会现实交织在一起。 他积极参加政治活动，造就了出生于秘鲁影响力很大的名人，也参加了秘鲁总统的最终决赛。 那场持续了三年的政治选战，耗费了他大量的时间和精力。 选举失败后，他又恢复了文学创作。

3

20世纪90年代以后，丽莎淡化了社会批判的前线，结束了。 1988年，出版了比较小的长篇小说《继母的称赞》。 1997年出版了其续集《爱情笔记本》。 1993年，他出版了长篇小说《在利迪安山的利杜马》，将笔锋直接对准了长期活跃在秘鲁山林中的左翼游击队“光辉之路”。

2000年，略萨出版了自己的第13部长篇小说《山羊节日》，取材于小说

材料的真实故事塑造了许多复杂的独裁者的形象。 小说出版后，取得了巨大的成功，但小说主人公原型的后代很生气，他们威胁要“诋毁”他们的祖先丽莎。 但巴尔加斯·略萨一点也不害怕，又谈笑风生地出席了这本书的第一个仪式。

在小说的主题素材中，丽莎总是在新的创作空之间开拓。 2002年，他出版了长篇小说《天堂在另一个街角》，讲述了后期印象派画家高更的故事。 小说分为两部分，交叉讲述高更和他祖母的故事——高更的祖母是社会活动家，也是女权主义的积极活动家。 把这两个有缘分的人放在一起说，看到了越来越多的人生，得到了奇怪的艺术魅力。

2006年，丽莎出版了篇幅很少的小说《坏女孩的恶作剧》，去年11月，他又发表了小说的力作《凯特尔的梦》。

略萨写了《烤鸭小姐》( 1981 )、《凯蒂和河马》( 1983 )、《约翰加》( 1986 )、《阳台疯子》( 1993 另外，1997年出版了系统研究小说叙事艺术的书信体著作《中国套装案例——给青年小说家的信》。 他的回忆录《水中鱼》( 1993 )回忆了从11岁开始再次见到父亲到1990年在秘鲁总统选举中失败的人生经历，想起了家人、创作、社会活动等全方位的生活。 2009年，出版了纪念乌拉圭小说家胡安·奥内蒂的文学论著《虚构旅行:奥内蒂的世界》。

长期以来，丽莎住在欧洲，住在西班牙和英国伦敦。 他远离祖国，写了一个关于祖国的故事，这使他受到争论和批评。 结果，就这样安全了，但失去了与祖国母体的真正联系。

从20世纪的小说史上考察，丽莎最重要的贡献来自于他对小说结构和描述形式的探索成果。 在20世纪现代主义先驱开始的叙述道路上，他又锐意进取，创造了更丰富立体的小说结构和叙述做法，以结构和叙述的立体化实验，成功地描绘了拉丁美洲独特的历史和现实的丰富画面。

邱华栋

1969年出生于新疆昌吉市，18岁出版第一本小说集，1992年毕业于武汉大学中文系。 现在为中国做书记处书记。 出版长篇小说《夜晚的约定》《白天的休息》《正午的供述》《中国屏风》等9部。 发表中短篇小说、散文、诗歌、随笔、评论500多万字。

马里奥·巴尔加斯略萨

诺贝尔文学奖获得者、具有秘鲁和西班牙双重国籍的作家和诗人。 也创作过小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文，监督过舞台、电影，主持过广播电视节目，从事过政治。 代表作有《绿之家》、《酒吧长话》等。 奇怪而奇怪的小说技法和丰富而深刻的文案给他带来了“结构写实主义大师”的称号。